Guide du nombre d’interprètes pour une intervention
La charge cognitive nécessaire à une interprétation de qualité fait que l’interprète (ILS) ne peut traduire plus de 2 heures seule par demi-journée. Cependant, si le contenu est très dense, s’il s’agit d’une conférence ou si une pause ne peut avoir lieu au bout de 50 min environ, alors deux interprètes voir trois seront nécessaires. Le tableau ci-dessous ne prétend pas répondre à toutes les situations mais il permet d’avoir une première estimation.
| ≤1 h | ≤2 h | + de 2 h et – de 4 h | |
| Liaison | 1 ILS | 1 ILS avec une pause | 2 ILS |
| Réunion | 1 ILS | 2 ILS | 2 ILS |
| Conférence ou grande réunion | 2 ILS | 2 ILS | 2 ou 3 ILS |
| Journée de formation | – | – | 2 ILS |
| Visio-interprétation | 1 ILS | – | – |
Base tarifaire 2023
| Particulier | Association | Professionnel | |
| Frais kilométrique au Km | 1,20 € HT | 1,20 € HT | 1,40 € HT |
| Tarif horaire en journée (8h-18h) | 65,00 € HT | 80,00 € HT | 85,00 € HT |
| Tarif horaire (avant 8h, après 18h) | 75,00 € HT | 85,00 € HT | 95,00 € HT |
| Tarif horaire Conférence / réunion | 80,00 € HT | 95,00 € HT | 105,00 € HT |
| Tarif horaire week-end/ jour férié | 85,00 € HT | 105,00 € HT | 115,00 € HT |
| Tarif horaire visio-conférence | 15,00 € HT/ 15 min | 85,00 € HT/ H | 90,00 € HT/ H |
Les frais de péages, la restauration, parking… sont facturés au réel.
Les captations et traductions font l’objets de demandes spécifiques.
Demander un devis : claireluce.interprete @ gmail.com.