“La première fois que je suis arrivée dans le monde des Sourds de façon professionnelle, et non plus familiale, c’était pour accompagner le Club Âge d’Or des Sourds de Caen et du Calvados afin de leur prêter mes oreilles et ma voix pour leur projet de création du “Premier Congrès National des Retraités Sourds de France”. Nous sommes en 1999, le Congrès se déroule en 2000. Cette expérience bénévole a su me conforter dans mon choix de carrière. A l’époque le distinguo entre interprète en Langue des Signes Française et interface de communication n’était pas très clair. L’ARIADA (Association Régionale pour l’Insertion et l’Accessibilité de Déficients Auditifs) aujourd’hui fermée, ne disposait pas de poste d’interprète. A vrai dire dans l’ex Basse-Normandie de l’époque, aucune autre structure n’était présente sur le territoire. J’ai donc fait mes premières armes en tant qu’interface de communication.
(Les vidéos ne sont pas encore actives, elles sont en préparation, merci de votre patience)
Assez rapidement j’ai compris qu’il manquait la ressource d’interprétation en interne, j’étais convaincue qu’il était plus que nécessaire de mettre à disposition du public une profession donnant accès à une entière autonomie. Je suis donc partie me former au métier d’interprète en obtenant le diplôme adéquat via la formation Universitaire Paris 8- SERAC en 2006. De retour dans l’association, j’ai pu ouvrir et construire ce nouveau service. Au cours des années qui ont suivi, j’ai eu la chance de travailler avec d’autres corps de métiers qui m’ont permis d’apprendre à respecter les choix de vie des Sourds et des malentendants et de leur proposer l’outil de communication qu’ils attendent. Travailler avec des médiateurs / médiatrices LSF , des ergonomes LSF, des codeurs / codeuses LfPC (Langue française Parlée Complétée) a était très enrichissant. En 2019 l’ARIADA ferme définitivement, à la fin de cette même année ARIS Normandie est créé. J’ai la joie de pouvoir continuer mon métier d’interprète et de travailler encore avec de nombreux corps de métiers. 2022 est une année difficile pour ARIS, je fais le choix de reprendre une activité en auto-entreprise que j’avais exercé pendant les mois entre la fermeture de l’ARIADA et l’ouverture d’ARIS Normandie. Le 30 septembre, ARIS annonce la fin définitive de son activité, forte de toutes mes expériences je suis prête à continuer.”